[BUG] Several Issues w/ Screen Resolutions

When trying to change screen resolution, I noticed several issues with either how the UI is maybe rendering or what it's allowing me to do. First, the only resolution it allows in Windowed Mode is 1280x720. Not sure if this is intentional, or maybe because I'm on an ultrawide 5120x1440 monitor? Additionally, whenever it prompts me with the "Confirm/Cancel" options and I'm using controller it uses the "X" Glyph for both options. Then, if I'm moving from Fullscreen or WinFull to just Windowed, it doesn't matter if I select Confirm or Cancel, it automatically confirms the Windows screen resolution option. This one was kinda difficult to take screenshots of, so I recorded a video. I've uploaded it as unlisted to my YT channel here: https://youtu.be/sGyojfzfHM0